LusoTalk is a language service provider offering translation and linguistic consulting services from English and Spanish into European Portuguese.
+4,200,000
words translated so far
10
years of experience
We are your new go-to expert for your communication needs in Portuguese.
Why so confident?
We have been growing our expertise over the past 10 years, counting with higher education in the Translation field and always looking for improvement.
01
02
Translation
The essential bridge between languages. Every translation comprehend a certain level of adaptation. If you want to turn it down a notch, we can provide a literal translation according to your needs. But if you want to turn it up a notch or two, we can provide transcreation. It's your decision!
Review
Ever crossed eyes with a text with typos and grammar errors that made you itchy? Let alone the possible mistranslations that might be hidding there if it is a translated text.
We tackle that before publishing.
Quality is a cornerstone of our work, so we can’t leave a good review and QA checks behind.
This means all our work is carefully proofread, spellchecked and run in a QA tool (if compatible).
03
04
MTPE
Being well-aware of the world’s favorite thing now (AI), we also provide machine translation post-editing services. If you have an engine that translates your content and would like to have it properly checked, you can count on us.
Language Consulting
We also provide LQA services to make sure a linguist is performing well, third-party review if you want to guarantee every editing decision is fair, and linguistic consulting to clarify your doubts about the Portuguese language and culture.
Questions about the services? Can't find what you are looking for?
Marketing
Do you have any campaigns, product catalogues and other ecommerce copy you would like to see adapted to the Portuguese market? We got you covered. We are mainly experienced in clothing and accessories, cosmetics, electronics, office supplies and tourism.
Law
“Notwithstanding the remaining knowledge fields covered hereby”, we also handle your legal content. Either it is an end user license agreement, NDA, cookie policy, etc.
Business
Taking things to the corporate side? We also got you. We can help you with your policy and procedures, codes of conduct and ethics, health and safety guidelines, training materials, surveys, press releases and all that jazz.
Technical
User manuals, instructions for use, help articles, software interface, product labels and descriptions are also our thing. We can help you convey the how-tos, buttons and components in Portuguese for apps, human and pet food, cosmetics, printers, computers and the like.
Rita Gonçalves is the face of LusoTalk. She is the one carrying 10 years of experience in the Translation world inside her backpack.
Not only that, she also counts with higher education in Translation – a bachelor’s degree, a master’s degree, a post-graduation and a few specialization courses.
She is a member of APTRAD since 2016.
If this is a one-(wo)man show, then why do you speak in the plural form?
With the purpose of reaching higher and further, we aim at expanding by onboarding a Project Manager and adding another Linguist to the team in due time. The best way to provide more and better is to team up with amazing talent.
